test-test

« Chez Claudine » en quelques mots

Chez Claudine est un site crée en 2009. Je m’étais aperçue du manque de ressources pour enseigner et diffuser  le français du Québec parmi les professeurs de français mexicains. L’information qu’on recevait venait majoritairement de la France. A l’époque je travaillais dans des universités publiques et privées au Mexique. En 2008, j’ai présenté le projet pour obtenir le prix Anne-Marie Boucher de l’association internationale des études québécoises et le projet a été retenu dans la catégorie étudiants en mars 2009. Pour la création du site, j’ai eu l’aide de deux Québécois qui m’ont beaucoup aidé, Yannick et Claude.

Chez Claudine présente trois parcours qui, à mon sens, peuvent aider à s’initier à la richesse du Québec. Dans ce site on peut trouver des liens vers des sites internet canadiens, quelques fichiers de communications et conférences. A travers des liens vers d’autres sites et des vidéos trouvés sur le net, je propose un parcours de découverte de la langue du Québec, quelques ressources pour s’imprégner de “l’accent du Québec”, la découverte de la littérature du Québec et la découverte de la chanson québécoise.

La partie la plus riche est celle de la découverte de la chanson québécoise. Vous trouverez dans “l’histoire en chanson” des clips de chanteurs organisés par époques, très utile pour faire découvrir l’histoire en chanson sur You Tube et quelques paroles de chansons à télécharger. Parmi les vidéos présentés sur la découverte de la chanson, il y a deux clips vidéos créés par mes anciens étudiants, qui ont joué le jeu et ont créé à leur tour un clip vidéo pour la chanson de Félix Leclerc « Le petit bonheur ».

Vous pouvez demander à vos étudiants de créer des clips vidéos pour des chansons pour lesquelles il n’y a pas de vidéo clip et c’est un travail qui peut être évalué après.

J’ai créé une page Facebook pour la diffusion du site ; vous êtes tous conviés à jeter un coup d’œil aux nouveautés du français du Québec.

Fiche ressource

Chez Claudine

Type de ressource : site internet
Auteur : Claudia Torres
Source : https://sites.google.com/site/chezctc/

Public : pour les enseignants

Niveaux : NA

Pistes d’intégration en cours :

  • Découverte des québécismes et des différents accents de la langue française
  • Découverte de la littérature québécoise
  • Découverte de la chanson québécoise